UNIDO
MISSIONE A CUBA
L'Avana, 17-19 Ottobre 2017 - UNIDO ITPO Italy ha supportato una delegazione della Regione Friuli Venezia Giulia (FVG), durante la sua visita economica e istituzionale a Cuba. La missione si inscrive nel quadro del progetto "SMEs 4 Business Development China & Cuba", volto a promuovere l’apertura di tali mercati strategici alle imprese del Friuli Venezia Giulia. In linea con il contenuto della Dichiarazione congiunta, firmata nel maggio 2015 dalla Regione FVG e da UNIDO ITPO Italy, il nostro Ufficio provvede a fornire assistenza tecnica e a promuovere il dialogo politico ad alto livello al fine di incrementare la cooperazione tra FVG e Cuba nei seguenti settori: crocieristica; ricerca biomedica; arredamento in legno e restauro.
Al fine di perseguire tali obiettivi, UNIDO ITPO Italy promuove la creazione di partnerships tra PMI, clusters regionali e aziende cubane nella convinzione che il trasferimento di tecnologie innovative e di conoscenza possa contribuire in maniera significativa al miglioramento delle performances economiche nei rispettivi paesi.
Alla luce di ciò, UNIDO ITPO Italy ha concretamente sostenuto la delegazione italiana attraverso l’organizzazione sia del Business Forum FVG-Cuba, in coordinamento con la Camera di Commercio Cubana e il MINCEX (Ministerio de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera, che di numerosi incontri bilaterali. In particolare, la delegazione in un primo momento ha incontrato l’Ambasciatore italiano a L’Avana per illustrare lo scopo della missione e ricevere indicazioni utili circa le prospettive di investimento e la situazione economica interna a Cuba. Successivamente, durante il già menzionato Business Forum, i rappresentanti italiani hanno avuto la possibilità di delineare il potenziale della Regione, quale partner affidabile nell’instaurazione di forme di cooperazione mutualmente vantaggiose nei settori evidenziati. L’Ufficio si è altresì fatto promotore di incontri ad alto livello tra i membri della delegazione del FVG, guidata dall’Assessore Regionale alla Cultura, allo Sport e Solidarietà, dott. Gianni Torrenti, e le controparti cubane, quali ad esempio i Ministeri della Cultura e dello Sport, nonché l’INDE (Istituto per lo Sport, l’Educazione fisica e la Ricreazione), la Direzione internazionale dell’Assemblea Nazionale del Potere del Popolo, l’Oficina del Historiador e il MINCEX.
Alla luce delle attività svolte, entrambe le parti hanno potuto stabilire una conoscenza diretta, capace di meglio favorire la mutua comprensione delle rispettive esigenze e attese. In questo senso, tale missione ha rappresentato un importante traguardo nel rafforzamento delle relazioni bilaterali e, al contempo, ha segnato un promettente passo in avanti verso forme di cooperazione ulteriori e più avanzate.
MISSION TO CUBA
Havana, 17th-19th October 2017 - UNIDO ITPO Italy supported a delegation from Friuli Venezia Giulia Region (FVG) during their institutional and entrepreneurial visit to La Habana. The mission was organized within the framework of the "SMEs 4 Business Development China & Cuba" project, aimed at promoting the opening of the two strategic markets to Friuli-Venezia Giulia Region's companies. In accordance with the Joint Declaration signed in May 2015 by Friuli Venezia Giulia Region and UNIDO ITPO Italy, our Office provides assistance and promotes high-level policy dialogue to boost cooperation between FVG and Cuba in the following sectors: maritime-cruise; biomedical and research; wood-furnishing and restoration.
In order to achieve such ambitious goals, UNIDO ITPO Italy encourages the creation of partnerships between SMEs, regional clusters and Cuban companies that can promote the transfer of innovative technologies and know-how, with positive spillover effects on both overall economic systems.
Having that in mind, UNIDO ITPO Italy concretely supported the Italian delegation, through the organization of the FVG-Cuba Business Forum and several bilateral meetings. In particular, the Delegation firstly met the Italian Ambassador at La Habana to illustrate the scope of the mission and to have advice about the current investment and business situation in Cuba. Moreover, during FVG Region-Cuban Business Forum, organized in cooperation with the Cuban Chamber of Commerce and MINCEX (Ministerio de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera), the Italian representatives outlined the potential of FVG Region as a reliable partner to establish mutually beneficial cooperationin the aforementioned sectors. Furthermore, our Office arranged high-level meetings between FVG Delegation led by the Regional Minister for Culture, Sport and Solidarity, Mr. Gianni Torrenti, and Cuban counterparts such as the Cuban Ministry of Culture, the Ministry of Sport, INDE (Cuban Institute for sport, physical education and recreation, the international director of the National Assembly of the People's Power , the Oficina del Historiador and MINCEX.
As a result, both sides had the opportunity to reap the benefits from a first-hand approach aimed at enhancing mutual understanding of respective needs and expectations. In this respect, this mission represented an important achievement for strengthening bilateral relations and a very promising step forward for further fruitful cooperation.
Caricato il 19/10/2017
